Ricerca: «l-incubo-di-hill-house»

Jimmy Bobo -Bullet to the Head

3 su 5

USA, 2013, Thriller

di Walter Hill con Sylvester Stallone, Jason Momoa, Sung Kang, Sarah Shahi

Leggi

Tradurre l'incubo [4] La Larva

Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena

Leggi

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

House of Cards

I castelli di carte non sempre sono fragili e soprattutto non sempre vengono fatti alla luce del sole

Leggi

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

117. Di nuovo sola in quella casa

Continua la rassegna di scrittrici che, in cerca di ispirazione, vanno a vivere in una casa isolata e incontrano un fantasma che ispirerà un nuovo romanzo

Leggi

Safe House - Nessuno è al sicuro

4 su 5

DVD vendita - 1 disco

Safe House, USA, 2012, Azione

di Daniel Espinosa con Denzel Washington (Tobin Frost), Ryan Reynolds (Matt Weston), Sam Shepard (Harlan Whitford), Vera Farmiga (Catherine Linklater)

Leggi

Animal 2

2 su 5

DVD vendita - 1 disco

Animal 2, USA-Canada, 2008, Noir

di Ryan Combs con Ving Rhames (Animal), Vicellous Reon Shannon (Darius), Richard Waugh (Warden), Yannick Bisson (Dillen)

Leggi

Safe House - Nessuno è al sicuro

3 su 5

Safe House, Usa, 2012, Thriller

di Daniel Espinosa con Denzel Washington (Tobin Frost) Ryan Reynolds (Matt Weston) Vera Farmiga (Capo Dipartimento della CIA, Catherine Linklater) Brendan Gleeson (David Barlow) Sam Shepard (Harlan Whitford) Rubén Blades (Carlos Villar) Nora Arnezeder (Ana Moreau)

Leggi