Ricerca: «john-hawkes»

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

CIA & Gay

Le aperture di mentalità con l’inclusione a pieno titolo dei gay dimostrano l’accresciuta necessità di mantenere in forze un esercito segreto di professionisti, indispensabili a preservare gli equilibri di un mondo sempre più instabile

Leggi

Io & Bond [18] Il domani non muore mai

Siamo ancora in un’era in cui James Bond vive in un mondo simile al nostro, ma ancora sopra le righe. Un’era dove esistono navi invisibili e si passa con disinvoltura da una scena all’altra a suon di pistolettate e calcioni

Leggi

Veleni letali

4 su 5

a cura di John Dickson Carr-Hillary Waugh-Anthony Berkeley a cura di Mauro Boncompagni

Poison il Jest, Pure Poison, The Wrong Jar, 1932, Mondadori, 2012

Leggi

Hitchcock Pressbook [02] Dentro gli archivi

Secondo appuntamento con il pressbook del nuovo attesissimo film con protagonista il Mago del Brivido in persona

Leggi

Hitchcock Pressbook [01] Hitchcock innamorato

«Ho sempre pensato che “Hitchcock” dovesse essere la storia d’amore fra Alfred ed Alma» (Sacha Gervasi)

Leggi

Tutto il rosso di Cristiana Astori

Intervista all’autrice torinese che torna ad ammaliare i lettori del Giallo, contagiandoli con tutto il suo rosso

Leggi

Io & Bond [16] Vendetta privata

A tanti anni di distanza il film è ancora gradevole, pieno di ritmo e, soprattutto nella prima parte, estremamente compatto e divertente. Siamo evidentemente di fronte a un tentativo di reboot della serie ma eseguito senza vera convinzione

Leggi

Io & James Bond [15] Zona pericolo

È strano vedere un Bond che si muove tra scenari della Guerra fredda e l’invasione dell’Afghanistan a pochi anni dalla caduta dell’URSS e dalla fine dell’occupazione stessa

Leggi

La Morte da Samarra a Samarcanda

Una storia antica ma che ha lasciato tracce di sé solo da pochissimo tempo: un racconto morale di cui tutti sono sicuri della provenienza ma in realtà nessuno si è reso conto che è “nato” a due passi da casa nostra

Leggi