Ricerca: «il-mistero-della-donna-tatuata»

Il commissario Leprot e il mistero dei coniglietti scomparsi di Giulia Bertolotto

Il mondo fantastico costruito dalla Bertolotto è un mondo accogliente e travolgente dove conigli umanizzati effettuano soste nei Carrot grill e deliziano i loro baffi con cartocci di carote fritte, budini alla carota, sciroppi di barbabietole e pancakes ai cavolini di Bruxelles

Leggi

Di scimmie e di dadi

Far scrivere a delle scimmie un’opera shakespeariana è come lanciar dadi con su incise delle lettere sperando di ottenere qualcosa: ecco la storia di un paradosso che ha attraversato duemila anni di storia della conoscenza

Leggi

L’estate della paura

4 su 5

di Dan Simmons

Gargoyle Books

Leggi

La cappella dei penitenti grigi

Intervista doppia agli autori del bestseller della Editrice Nord

Leggi

Tradurre l'incubo [4] La Larva

Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena

Leggi

Sacha Rosel a Bologna

Il 9 febbraio Sacha Rosel ha presentato alla Libreria Trame il suo romanzo Fiori nell'ombra (Demian). Oltre a questo, è autrice della silloge di poesie Carne e Colore (Noubs, 2008) e ha curato l'antologia L'oscura malinconia dei sensi (Demian). Ha inoltre tradotto dall'inglese romanzi di Sara Gran, Dan Simmons, Anne Perry, Stuart Woods, David Moody e la trilogia fantasy di Warcraft La guerra degli antichi.

Leggi

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

Forcelle ruggenti di Teo Benedetti

Il Turbopedale mangiasfalto di Fermo aveva appena superato il controllo meccanico di Gangio ma il giorno prima della gara misteriosamente sparisce...

Leggi

Nebbiagialla 2013, reportage di una domenica

A proposito della settima edizione del Festival Nebbiagialla di Suzzara (1-3 febbraio 2013)

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi