Re Lear
Tradurre l'incubo 3: La Fantasima
di Lucius Etruscus
venerdì 8 febbraio 2013
Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”: un nuovo appuntamento della rubrica “Indagini librarie non autorizzate”
LeggiTradurre l'incubo 2: la Versiera
di Lucius Etruscus
venerdì 1 febbraio 2013
Seconda puntata, nella rubrica “Indagini librarie non autorizzate”, dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”
Leggi