Una stanza chiusa dall'interno, un cadavere, un quadro blu e giallo con una scritta inquietante e una filastrocca. Il corpo è quello della bella pittrice Carlotta Bucarelli e i sospetti d'omicidio cadono subito sulla sua amante Rosmunda. A spingere la donna al delitto c'è la follia che acceca chi ha paura di essere abbandonato. Ma il giovane procuratore si accorge subito che molti tra i conoscenti della vittima nascondono segreti inconfessabili. I tre uomini da cui Carlotta si faceva mantenere, ognuno con le proprie crudeli perversioni, il fratello perseguitato dai debiti, l'innamorato respinto e forse anche la stessa Rosmunda... Innocenza e follia si confondono e per anni il crimine irrisolto incombe come una condanna sulla città. Fino a quando l'ostinazione del procuratore riunirà i sospettati perché "ognuno ha ancora da dire qualcosa che non ha detto". L'assassino è cosi sconvolto da ciò che ha fatto da nasconderlo anche a se stesso?

Giuseppe Ferrandino, dopo il romanzo "monstre" Spada (2007) che riprendeva la storia dei tre moschettieri, con il recente Rosmunda l'inglese torna al noir, anzi, al giallo classico che più classico non si può (almeno all'apparenza), che tanto successo di pubblico e critica gli aveva portato con la sua opera d'esordio. Ferrandino pubblicò infatti il suo primo romanzo Pericle il nero nel 1993 con la Granata Press, ma passò praticamente inosservato. Nel 1995 i diritti vengono acquistati dall'editore francese Gallimard, che lo pubblica nella collana Série noir, diventando il caso editoriale dell'anno. L'inaspettato successo d'oltralpe convince l'italiana Adelphi a pubblicarlo nuovamente in Italia nel 1998 e poi nuovamente del 2002. Costruito come un noir americano secondo regole più cinematografiche che narrative, un misto tra il fumetto e gli hard boiled, il romanzo si distingue per linguaggio utilizzato nei dialoghi, un dialetto napoletano molto realistico. Il regista americano Abel Ferrara ne sta inoltre curando la trasposizione cinematografica con l'attore Riccardo Scamarcio nel ruolo del protagonista.

Giuseppe Ferrandino, Rosmunda l'inglese

Mondadori, 2008

pp. 175

ISBN 88804562115