Ricerca: «victor-alfieri»

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

Salutami Satana

4 su 5

di Victor Gischler e Anthony Neil Smith

To the Devil, My Regards, 2011, Revolver, 2012

Leggi

Tutta colpa di uno zombi

Breve viaggio alla scoperta dei vari significati di una parola che, dopo essere morta, è tornata in vita... proprio come gli zombie cinematografici

Leggi

Revolver al Salone di Torino

Edizioni BD, società di consulenza editoriale che lavora per Disney, Guanda, Mondadori, Paniniha inaugurato da pochi mesi una nuova collana, Revolver, diretta da Matteo Strukul: esperimento letterario che, pur inquadrandosi nel grande panorama noir, spazia dall’hard boiled al pulp e oltre, contaminando i generi con una propulsione che travalica le etichette, e con l’intento di toccare il «confine sottile che corre fra romanzo, fumetto, sceneggiatura e storyboard».

Leggi

Ombre nere: il western noir secondo Fabio Novel

Incontro con l’autore del racconto in eBook “L’uomo che uccise Texas Jones”

Leggi

Intervista a Stephen Gunn [1]

Quando uno scrittore intervista il suo personaggio, tutto può succedere

Leggi

Uscite in home video a gennaio

Elenco dei migliori thriller da questo mese disponibili in vendita nelle migliori videoteche

Leggi

Reportage dal Festival Sugarpulp

Il Festival Sugarpulp si è distinto per proposte che spaziavano dal noir al polenta western al fumetto, il tutto condito da una grafica prorompente

Leggi

Notte di sangue a Coyote Crossing

4 su 5

di Victor Gischler

The Deputy, 2010, Meridiano Zero, 2011

Leggi