Ricerca: «johann-nepomuk-malzel»
Tradurre l'incubo [4] La Larva
di Lucius Etruscus
venerdì 15 febbraio 2013
Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena
LeggiTradurre l'incubo [1] La cavalla della notte
di Lucius Etruscus
venerdì 25 gennaio 2013
Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?
LeggiScacchi & Potere
di Lucius Etruscus
venerdì 28 dicembre 2012
Chi ha il potere gioca a scacchi con pedine umane, e attorno ai più grandi potenti sono nate alcune leggende scacchistiche
Leggi