Ricerca: «disegnare-la-paura-come-un-idea-diventa-fumetto-da-incubo»
30 giorni di notte 2: Cristiana Astori
Intervista con la premiata autrice di noir ed horror, nota traduttrice dei romanzi di Dexter nonché conoscitrice del mondo del fumetto e del tema del vampirismo
Leggi
Adesso hai paura
Aggredita in un parcheggio deserto ha lottato come una tigre mettendo in fuga l’assalitore. Ha vinto!
Ma ora le continue minacce anonime di uno sconosciuto contro di lei e i suoi famigliari, minano ogni sua certezza.
Un viaggio noir nel fumetto italiano
Anni '60. Mostra a Milano: da Fantax a Genius passando per Zakimort
Leggi
Guida TV 8-10 marzo
Palinsesto studiato da ThrillerMagazine per passare un venerdì, sabato e domenica all’insegna di tutti i colori del thriller in TV
Leggi
Nick Fury diventa MAX
Per festeggiare i cinquant’anni dello storico personaggio, la Panini porta in Italia una storia durissima dall’inequivocabile taglio MAX, dal prossimo 7 marzo in fumetteria
Leggi
Tradurre l'incubo 4: La Larva
Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena
Leggi
Tradurre l'incubo 3: La Fantasima
Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”: un nuovo appuntamento della rubrica “Indagini librarie non autorizzate”
Leggi
Tradurre l'incubo 2: la Versiera
Seconda puntata, nella rubrica “Indagini librarie non autorizzate”, dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”
Leggi