Voltaire

Approfondimenti (2)
7 Tradurre l'incubo [2] La Versiera

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

di Lucius Etruscus venerdì 1 febbraio 2013

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi
2 91. Il "negro" di Dumas

91. Il "negro" di Dumas

di Lucius Etruscus mercoledì 30 novembre 2011

Prosegue il viaggio fra gli “scrittori fantasma” e i termini utilizzati per indicarli. In questa puntata ne incontreremo uno verissimo, quando ancora non si usava il termine ghostwriter

Leggi