Dalla saggistica più “tosta” al mondo letterario di qualità, ecco il percorso di una traduttrice di cuore