A Bruxelles in questo periodo il clima è gelido. Cosa c'è di meglio di un buon libro da leggere al calduccio a casa propria? Uno dei nostri collaboratori è a Bruxelles, per trovare un buon libro si è aggirato guardingo osservando le vetrine e i tavoli delle principali librerie della città. Dopo aver piacevolmente notato un paio di titoli di autori italiani si è incuriosito ed è andato avanti in questo simpatico gioco: quali libri noir e gialli italiani sono esposti nelle principali librerie della capitale d'Europa?

Le librerie visitate  sono:

- FNAC, situata nel centro commerciale City2 a due passi dal centro (c'è un po' di tutto: libri, cd, dvd, materiale stereo, informatico, foto, multimediale)

- TROPISMES: situata nella  Galerie des Princes, a due passi dalla Grand Place, è la più bella libreria di Bruxelles

- FILIGRANES, situata fuori centro, di fronte all'ambasciata americana, a due passi dal Parlamento, è aperta tutti i giorni (anche i festivi). Enorme scelta di libri, reparto giallo nel sottosuolo, bar, piano bar (e un caffè ristretto come Dio comanda)

- LIBRIS, situata nella parte alta di Bruxelles, nella Galerie Louise, la più chic e cara di Bruxelles. Grande scelta.

Ci sono ovviamente altri autori negli scaffali (per citarne alcuni:  Massimo Carlotto, Carlo Lucarelli, Marcello Fois, Piero Colaprico, Piergiorgio Di Cara, Laura Grimaldi, Renato Olivieri, Santo Piazzese, Giorgio Faletti) ma il gioco consisteva proprio nel vedere quali libri erano esposti al pubblico. 

Ecco l'elenco dei libri tradotti in francese e presenti sui tavoloni di quattro note librerie di Bruxelles:

Andrea Camilleri - La peur de Montalbano (Fleuve Noir), Giampiero Rigosi - Bus de nuit (Série Noire 2708) e Nicoletta Vallorani - Coeur Métis (Série Noire 2663) esposti a Filigranes.

Valerio Evangelisti - Anthracite (Rivages Thriller) esposto a Tropismes 

Danila Comastri Montanari - Cave Canem (10 18 Grands détectives 3701) e Leonardo Sciascia - Une histoire simple (10 18 Domaine étranger 3703) e 19 + 2 (10 18 Domaine étranger 3704) esposti a Tropismes e Libris 

Loriano Macchiavelli - Les souterrains de Bologne (Metailié) esposti a Filigranes e Libris 

Barbara Garlaschelli - Alice dans l'ombre (Rivages Noir 532) esposti in tutte le librerie visitate, tranne Filigranes 

Danila Comastri Montanari - Morituri te salutant (10 18 Grands détectives 3702), Peppe Ferrandino - Le respect (Folio Policier 353) e  Gianpaolo Simi - Tout ou rien (Série Noire 2719) esposti in tutte e quattro le librerie.

L'elenco è stato redatto il 10 dicembre 2004.

Speriamo che il gioco abbia divertito anche voi.