Scrittore, traduttore, giornalista, curatore di collane che hanno fatto da trait d’union fra il noir francese e quello italiano. Ma Quadruppani è noto anche per il suo costante impegno civile”.Questa la motivazione del Premio internazionale Serravalle Noir 2010, riconoscimento istituito quest’anno per gli autori stranieri.

La scelta è caduta su Serge Quadruppani, autore francese molto versatile.

E’ il caso di parlarne più estesamente per le molte anime della letteratura che riunisce. Autore di una trentina di noir, dei quali soltanto cinque tradotti in italiano, ha svolto inchieste sul terrorismo, poi trasfuse in un saggio, è responsabile di una collana editoriale che pubblica noir italiani, traduttore di alcuni fra i più celebri scrittori italiani di giallo/noir, si interessa di fumetto e grafic novel, è stato editore di una rivista, ha scritto articoli per Le monde diplomatique, Il Secolo XX di Genova, il Manifesto, Liberazione, Alfabeta, Carmillaonline.com.

In occasione del festival di Serravalle Susanna Daniele gli ha posto qualche domanda.

L'intervista la trovate in rubriche/10253